| 34 |
| Le présage sera pour toi ce qui va arriver à tes deux fils, Hophni et Pinhas: le même jour, ils mourront tous deux. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 34 |
| Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, à Ophni et Phinées: ils mourront tous deux le même jour. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 34 |
| Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour. |
| Française Bible 1910 |
|
| 34 |
| (Or) Le signe que tu en auras, est ce qui arrivera à tes deux fils Ophni et Phinées, qui mourront tous deux en un même jour. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 34 |
| Et ce qui arrivera à tes deux fils, à Hophni et Phinées, te servira de signe: ils mourront tous deux dans un même jour. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 34 |
| Et ceci t'en sera le signe: ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous deux en un seul jour. |
| Française Bible Darby |
|
| 34 |
| Et ce qui arrivera à tes deux fils, à Hophni et Phinées, te servira de signe; ils mourront tous deux le même jour. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 34 |
| Et ce qui arrivera à tes deux fils, à Hophni et Phinées, te servira de signe; ils mourront tous deux le même jour. |
| Française Bible Machaira |
|
| 34 |
| Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées: ils mourront l'un et l'autre le même jour. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 34 |
| Et ceci t'en sera le signe, [savoir] ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées, c'est qu'ils mourront tous deux en un même jour. |
| Française Martin 1744 |
|