| 19 |
| Sa mère lui faisait un petit manteau qu'elle lui apportait chaque année, lorsqu'elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Sa mère lui faisait une petite robe, qu’elle lui apportait chaque année, lorsqu’elle montait avec son mari, pour offrir le sacrifice annuel. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| Et sa mère lui faisait une petite tunique qu'elle apportait aux jours solennels, lorsqu'elle venait avec son mari pour offrir le sacrifice accoutumé. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| Et sa mère lui faisait une petite robe qu'elle lui apportait tous les ans quand elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| Et sa mère lui faisait une petite robe et la lui apportait d'année en année quand elle montait avec son mari pour sacrifier le sacrifice annuel. |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Et sa mère lui faisait un petit manteau, qu'elle lui apportait tous les ans, quand elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Et sa mère lui faisait un petit manteau, qu’elle lui apportait tous les ans, quand elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| Et sa mère lui faisait un petit manteau qu'elle lui apportait chaque année, lorsqu'elle venait avec son mari offrir le sacrifice annuel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Sa mère lui faisait un petit roquet, qu'elle lui apportait tous les ans, quand elle montait avec son mari pour offrir le sacrifice solennel. |
| Française Martin 1744 |
|