A A A A A
1 Samuel 2
18
Samuel était au service de Yahvé, un enfant vêtu du pagne de lin.
Française Bible Jerusalem 1998

18
Samuel faisait le service devant Yahweh: l’enfant était revêtu d’un éphod de lin.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
Samuel faisait le service devant l'Eternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.
Française Bible 1910

18
Cependant l'enfant Samuel servait devant le Seigneur, vêtu d'un éphod de lin.
Française Bible Vigouroux 1902

18
Et Samuel servait en la présence de l'Eternel, jeune garçon ceint d'un éphod de lin.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
Et Samuel servait devant l'Éternel, jeune garçon, ceint d'un éphod de lin.
Française Bible Darby

18
Or, Samuel, enfant, ceint d'un éphod de lin, servait en présence de l'Éternel.
Française Bible Ostervald

18
Or, Samuel, enfant, ceint d’un éphod de lin, servait en présence de YEHOVAH.
Française Bible Machaira

18
Cependant Samuel faisait le service devant l'Éternel, comme servant, et il portait un éphod de lin.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.
Française Martin 1744