A A A A A
1 Samuel 16
15
Alors les serviteurs de Saül lui dirent: "Voici qu'un mauvais esprit de Dieu te cause des terreurs.
Française Bible Jerusalem 1998

15
Les serviteurs de Saül lui dirent: «Voici qu’un mauvais esprit de Dieu fond sur toi.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite.
Française Bible 1910

15
Alors les officiers (serviteurs) de Saül lui dirent : Voici qu'un mauvais esprit envoyé de Dieu vous agite.
Française Bible Vigouroux 1902

15
Et les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu te trouble.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Et les serviteurs de Saül lui dirent: Tu vois qu'un mauvais esprit envoyé de Dieu te trouble.
Française Bible Darby

15
Et les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit, envoyé de Dieu, te trouble.
Française Bible Ostervald

15
Et les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit, envoyé de Dieu, te trouble.
Française Bible Machaira

15
Et les serviteurs de Saül lui dirent: Te voilà assailli par un mauvais esprit de par Dieu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Et les serviteurs de Saül lui dirent: Voici maintenant, le malin esprit [envoyé] de Dieu te trouble.
Française Martin 1744