A A A A A

1 Samuel 15

34
Samuel partit pour Rama et Saül remonta chez lui à Gibéa de Saül.
Française Bible Jerusalem 1998

34
Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison, à Gabaa de Saül.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

34
Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.
Française Bible 1910

34
Samuel partit ensuite pour Ramatha, et Saül s'en alla dans sa maison à Gabaa.
Française Bible Vigouroux 1902

34
Et Samuel alla à Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibéa de Saül.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

34
Et Samuel s'en alla à Rama; et Saül monta à sa maison, à Guibha de Saül.
Française Bible Darby

34
Puis Samuel s'en alla à Rama; et Saül monta en sa maison, à Guibea de Saül.
Française Bible Ostervald

34
Puis Samuel s’en alla à Rama; et Saül monta en sa maison, à Guibea de Saül.
Française Bible Machaira

34
Ensuite Samuel partit pour Rama, et Saül retourna dans sa maison à Gibea de Saül.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

34
Puis il s'en alla à Rama; et Saül monta en sa maison à Guibbath-Saül.
Française Martin 1744