| 18 |
| une bande prit la direction de Bet-Horôn et une bande prit la direction de la hauteur qui surplombe la Vallée des Hyènes, vers le désert. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| un autre corps prit le chemin de Beth-Horon; et le troisième corps, celui de la frontière qui domine la vallée de Seboïm, du côté du désert. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| l'autre prit le chemin de Beth-Horon; et le troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, du côté du désert. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| l'autre marcha comme pour aller à Béthoron ; et la troisième tourna vers le chemin du coteau qui domine la vallée de Séboïm du côté du désert. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| l'autre prit le chemin de Beth-Horon, et la troisième prit le chemin de la frontière qui domine la vallée de Tséboïm, vers le désert. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| et un corps prit le chemin de Beth-Horon, et un corps prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, vers le désert. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| L'autre bande prit le chemin de Beth-Horon, et la troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tséboïm, vers le désert. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| L’autre bande prit le chemin de Beth-Horon, et la troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tséboïm, vers le désert. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| et l'autre corps se porta sur la route de Bethoron, et le troisième sur la route de la frontière en saillie au-dessus de la vallée de Tesboïm du côté du désert. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| L'autre bande prit le chemin de Beth-oron; et la troisième prit le chemin de la frontière qui regarde vers la vallée de Tsébohim, du côté du désert. |
| Française Martin 1744 |
|