A A A A A
1 Samuel 13
10
Or il achevait d'offrir l'holocauste lorsque Samuel arriva, et Saül sortit à sa rencontre pour le saluer.
Française Bible Jerusalem 1998

10
Comme il achevait d’offrir l’holocauste, voici que Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

10
Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.
Française Bible 1910

10
Lorsqu'il achevait d'offrir l'holocauste, Samuel arriva. Et Saül alla au-devant de lui pour le saluer.
Française Bible Vigouroux 1902

10
Et comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

10
Et comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici que Samuel vint; et Saül sortit à sa rencontre pour le saluer.
Française Bible Darby

10
Or, dès qu'il eut achevé d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer;
Française Bible Ostervald

10
Or, dès qu’il eut achevé d’offrir l’offrande à brûler, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer;
Française Bible Machaira

10
Et comme il avait achevé le sacrifice de l'holocauste, voilà que Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

10
Or il arriva qu'aussitôt qu'il eut achevé d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer.
Française Martin 1744