A A A A A
Juges 5
20
Du haut des cieux les étoiles ont combattu, de leurs chemins, elles ont combattu Sisera.
Française Bible Jerusalem 1998

20
Du ciel on a combattu pour nous, de leurs sentiers les étoiles ont combattu contre Sisara.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

20
Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
Française Bible 1910

20
On a combattu contre eux du haut du ciel ; les étoiles, demeurant dans leur rang et dans leur course ordinaire, ont combattu contre Sisara.
Française Bible Vigouroux 1902

20
Des cieux on combattit; De leurs orbites les étoiles combattirent contre Sisera;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

20
On a combattu des cieux; du chemin qu'elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.
Française Bible Darby

20
Des cieux on combat; même de leurs sentiers les étoiles combattent contre Sisera.
Française Bible Ostervald

20
Des cieux on combat; même de leurs sentiers les étoiles combattent contre Sisera.
Française Bible Machaira

20
Du ciel même on prit part au combat, de leurs orbites, les astres combattirent Sisera.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

20
On a combattu des cieux, les étoiles, [dis-je], ont combattu du lieu de leur cours contre Sisera.
Française Martin 1744