A A A A A
Juges 5
1
En ce jour-là, Débora et Baraq, fils d'Abinoam, chantèrent, disant:
Française Bible Jerusalem 1998

1
En ce jour-là, Débora et Barac, fils d’Abinoëm, chantèrent en disant:
Française La Bible Augustin Crampon 1923

1
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
Française Bible 1910

1
En ce jour-là Debbora et Barac, fils d'Abinoëm, chantèrent (ce cantique) :
Française Bible Vigouroux 1902

1
En ce jour-là Débora chanta ce cantique avec Barak, fils d'Abinoam:
Française Bible Bovet Bonnet 1900

1
Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:
Française Bible Darby

1
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:
Française Bible Ostervald

1
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique avec Barak, fils d’Abinoam, en disant:
Française Bible Machaira

1
Et Debora avec Barak, fils d'Abinoam, en ce jour chanta ces paroles :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

1
En ce jour-là Débora, avec Barac fils d'Abinoham, chanta en disant:
Française Martin 1744