A A A A A
Juges 2
21
désormais je ne chasserai plus devant lui aucune des nations que Josué a laissé subsister quand il est mort",
Française Bible Jerusalem 1998

21
moi, je ne chasserai plus devant eux une seule des nations que Josué a laissées quand il est mort,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

21
je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut.
Française Bible 1910

21
de mon côté je n'exterminerai point les nations que Josué a laissées lorsqu'il est mort ;
Française Bible Vigouroux 1902

21
moi aussi, je ne chasserai plus devant eux une seule des nations que Josué a laissées quand il mourut,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

21
moi aussi je ne dépossèderai plus un homme devant eux, d'entre les nations que Josué laissa quand il mourut,
Française Bible Darby

21
Je ne déposséderai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut;
Française Bible Ostervald

21
Je ne déposséderai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut;
Française Bible Machaira

21
moi de même je ne chasserai plus devant eux un seul homme des nations qu'à sa mort Josué laissa survivre,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

21
Aussi je ne déposséderai plus de devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut;
Française Martin 1744