| 21 |
| désormais je ne chasserai plus devant lui aucune des nations que Josué a laissé subsister quand il est mort", |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 21 |
| moi, je ne chasserai plus devant eux une seule des nations que Josué a laissées quand il est mort, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 21 |
| je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut. |
| Française Bible 1910 |
|
| 21 |
| de mon côté je n'exterminerai point les nations que Josué a laissées lorsqu'il est mort ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 21 |
| moi aussi, je ne chasserai plus devant eux une seule des nations que Josué a laissées quand il mourut, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 21 |
| moi aussi je ne dépossèderai plus un homme devant eux, d'entre les nations que Josué laissa quand il mourut, |
| Française Bible Darby |
|
| 21 |
| Je ne déposséderai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 21 |
| Je ne déposséderai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut; |
| Française Bible Machaira |
|
| 21 |
| moi de même je ne chasserai plus devant eux un seul homme des nations qu'à sa mort Josué laissa survivre, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 21 |
| Aussi je ne déposséderai plus de devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut; |
| Française Martin 1744 |
|