| 9 |
| Les Philistins montèrent camper en Juda et ils firent une incursion à Lehi. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 9 |
| Alors les Philistins montèrent et campèrent en Juda, se répandant en Léchi. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 9 |
| Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi. |
| Française Bible 1910 |
|
| 9 |
| Les Philistins, montant dans le pays de Juda, campèrent au lieu qui depuis fut appelé Léchi, c'est-à-dire (la) Mâchoire, où leur troupe se dispersa (fut dissipée). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 9 |
| Et les Philistins montèrent et campèrent en Juda, et se répandirent dans Léchi. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 9 |
| Et les Philistins montèrent et campèrent en Juda, et se répandirent en Lékhi. |
| Française Bible Darby |
|
| 9 |
| Alors les Philistins montèrent, campèrent en Juda, et se répandirent à Léchi. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 9 |
| Alors les Philistins montèrent, campèrent en Juda, et se répandirent à Léchi. |
| Française Bible Machaira |
|
| 9 |
| Alors les Philistins se mirent en campagne et vinrent camper en Juda, et ils se déployèrent dans Léchi. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 9 |
| Alors les Philistins montèrent, et se campèrent en Juda, et se répandirent en Léhi. |
| Française Martin 1744 |
|