| 7 |
| Il descendit, s'entretint avec la femme et elle lui plut. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 7 |
| Il descendit et parla à la femme, et elle lui plut. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 7 |
| Il descendit et parla à la femme, et elle lui plut. |
| Française Bible 1910 |
|
| 7 |
| Il alla ensuite parler à la femme qui lui avait plu. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 7 |
| Et il descendit et parla à la femme, et elle plut à Samson. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 7 |
| Et il descendit, et parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson. |
| Française Bible Darby |
|
| 7 |
| Il descendit donc, et il parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 7 |
| Il descendit donc, et il parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson. |
| Française Bible Machaira |
|
| 7 |
| Et il descendit et parla à la femme, et elle plaisait à Samson. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 7 |
| Il descendit donc, et parla à la femme, et elle lui plut. |
| Française Martin 1744 |
|