| 20 |
| La femme de Samson fut alors donnée au compagnon qui lui avait servi de garçon d'honneur. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| La femme de Samson fut donnée à l’un de ses compagnons qu’il s’était choisi pour ami. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Sa femme fut donnée à l'un de ses compagnons, avec lequel il était lié. |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| Cependant la (sa) femme épousa un de ces jeunes hommes et de ses amis qui l'avaient accompagné(e) à ses noces. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, celui qui avait été son ami. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, dont il avait fait son ami. |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, avec lequel il s'était lié. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, avec lequel il s’était lié. |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| Et sa femme appartint à l'ami qu'il s'était donné. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| Et la femme de Samson fut [mariée] à son compagnon, qui était son intime ami. |
| Française Martin 1744 |
|