| 11 |
| Quand on le vit, on choisit 30 compagnons pour rester auprès de lui. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| Dès qu’on le vit, on invita trente compagnons pour être avec lui. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui. |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| Les habitants de ce lieu, l'ayant vu, lui donnèrent trente jeunes hommes pour l'accompagner ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| Et lorsqu'ils le virent, ils choisirent trente compagnons pour être avec lui. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| Et il arriva que quand ils le virent, ils prirent trente compagnons, et ils furent avec lui. |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| Et sitôt qu'on le vit, on prit trente convives, pour lui faire compagnie. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| Et sitôt qu’on le vit, on prit trente convives, pour lui faire compagnie. |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| Et lorsqu'ils le virent, ils prirent trente compagnons pour être avec lui. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| Et sitôt qu'on l'eut vu, on prit trente compagnons, qui furent avec lui. |
| Française Martin 1744 |
|