| 22 |
| "Nous allons certainement mourir, dit Manoah à sa femme, car nous avons vu Dieu" -- |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Et Manué dit à sa femme: «Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| et il dit à sa femme: Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| et il dit à sa femme : Nous mourrons (de mort) certainement, parce que nous avons vu Dieu. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Et Manoah dit à sa femme: Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et Manoah dit à sa femme: Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Et Manoah dit à sa femme: Certainement, nous allons mourir, car nous avons vu Dieu. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Et Manoah dit à sa femme: Certainement, nous allons mourir, car nous avons vu Dieu. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| Et Manoah dit à sa femme: Nous allons mourir, puisque nous avons vu Dieu! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Et Manoah dit à sa femme: Certainement nous mourrons, parce que nous avons vu Dieu. |
| Française Martin 1744 |
|