| 18 |
| L'Ange de Yahvé lui répondit: "Pourquoi t'informer de mon nom? Il est merveilleux." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| L’Ange de Yahweh lui répondit: «Pourquoi m’interroges-tu sur mon nom? Il est Merveilleux.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| L'ange de l'Eternel lui répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| L'ange lui répondit : Pourquoi demandes-tu à savoir mon nom, qui est admirable ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Et l'ange de l'Eternel lui dit: Pourquoi m'interroges-tu sur mon nom? il est merveilleux. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Et l'ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi t'informes-tu ainsi de mon nom? Il est ADMIRABLE. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Et l’ange de YEHOVAH lui dit: Pourquoi t’informes-tu ainsi de mon nom? Il est ADMIRABLE. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Et l'ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi cette question que tu me fais sur mon nom? car il est merveilleux. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Et l'Ange de l'Eternel lui dit: Pourquoi t'enquiers-tu ainsi de mon nom? car il est admirable. |
| Française Martin 1744 |
|