A A A A A
Josué 9
8
Ils répondirent à Josué: "Nous sommes tes serviteurs" -- "Mais qui êtes-vous, leur demanda Josué, et d'où venez-vous?"
Française Bible Jerusalem 1998

8
Il dirent à Josué: «Nous sommes tes serviteurs.» Josué leur dit: «Qui êtes-vous et d’où venez-vous?»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

8
Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d'où venez-vous?
Française Bible 1910

8
Mais ils dirent à Josué : Nous sommes vos serviteurs. Qui êtes-vous, leur dit Josué, et d'où venez-vous ?
Française Bible Vigouroux 1902

8
Et ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur répondit: Qui êtes-vous et d'où venez-vous?
Française Bible Bovet Bonnet 1900

8
Et ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous? et d'où venez-vous?
Française Bible Darby

8
Mais ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs! Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d'où venez-vous?
Française Bible Ostervald

8
Mais ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs! Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d’où venez-vous?
Française Bible Machaira

8
Et ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous? d'où pouvez-vous venir?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

8
Mais ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué leur dit: Qui êtes-vous? et d'où venez-vous?
Française Martin 1744