A A A A A
Josué 9
3
Les habitants de Gabaôn apprirent la manière dont Josué avait traité Jéricho et Aï,
Française Bible Jerusalem 1998

3
Les habitants de Gabaon, lorsqu’ils apprirent comment Josué avait traité Jéricho et Haï,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

3
Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,
Française Bible 1910

3
Mais les habitants de Gabaon ayant appris tout ce que Josué avait fait à Jéricho et à Haï,
Française Bible Vigouroux 1902

3
Et les habitants de Gabaon apprirent comment Josué avait traité Jéricho et Aï.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

3
Et les habitants de Gabaon entendirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï;
Française Bible Darby

3
Mais les habitants de Gabaon, ayant appris ce que Josué avait fait à Jérico et à Aï,
Française Bible Ostervald

3
Mais les habitants de Gabaon, ayant appris ce que Josué avait fait à Jérico et à Aï,
Française Bible Machaira

3
Mais les habitants de Gabaon apprenant comment Josué avait traité Jéricho et Aï, eurent de leur côté recours à la ruse.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

3
Mais les habitants de Gabaon ayant entendu ce que Josué avait fait à Jérico, et à Haï;
Française Martin 1744