A A A A A
Josué 9
26
Il fit ainsi à leur égard; il les délivra de la main des Israélites qui ne les tuèrent pas.
Française Bible Jerusalem 1998

26
Josué agit à leur égard ainsi qu’il l’avait dit; il les délivra de la main des enfants d’Israël, pour qu’ils ne les fissent pas mourir.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

26
Josué agit à leur égard comme il avait été décidé; il les délivra de la main des enfants d'Israël, qui ne les firent pas mourir;
Française Bible 1910

26
Josué fit donc ce qu'il avait dit, et il les délivra des mains des enfants d'Israël, en ne permettant pas qu'on les tuât.
Française Bible Vigouroux 1902

26
Il les traita donc ainsi, et les délivra de la main des fils d'Israël, et ils ne les firent pas mourir.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

26
Et il leur fit ainsi, et les sauva de la main des fils d'Israël; et ils ne les tuèrent pas.
Française Bible Darby

26
Il leur fit donc ainsi, et les délivra de la main des enfants d'Israël, et ils ne les firent pas mourir.
Française Bible Ostervald

26
Il leur fit donc ainsi, et les délivra de la main des enfants d’Israël, et ils ne les firent pas mourir.
Française Bible Machaira

26
Et Josué agit ainsi à leur égard, et il les sauva des mains des enfants d'Israël, qui ne les massacrèrent pas;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

26
Il leur fit donc ainsi, et il les délivra de la main des enfants d'Israël, tellement qu'ils ne les tuèrent point.
Française Martin 1744