A A A A A
Josué 9
2
se coalisèrent pour combattre d'un commun accord Josué et Israël.
Française Bible Jerusalem 1998

2
les Hévéens et les Jébuséens s’unirent ensemble pour combattre Josué et Israël d’un commun accord.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

2
s'unirent ensemble d'un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.
Française Bible 1910

2
s'unirent tous ensemble pour combattre contre Josué et contre Israël, d'un même cœur et d'un même esprit.
Française Bible Vigouroux 1902

2
ils se réunirent tous ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël d'un commun accord.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

2
ils se réunirent ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël, d'un commun accord.
Française Bible Darby

2
Ils s'unirent tous ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël d'un commun accord.
Française Bible Ostervald

2
Ils s’unirent tous ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël d’un commun accord.
Française Bible Machaira

2
se coalisèrent pour attaquer Josué et Israël, d'un commun accord.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

2
Ils s'assemblèrent tous pour faire la guerre à Josué et à Israël, d'un commun accord.
Française Martin 1744