| 34 |
| Puis Josué lut toutes les paroles de la Loi -- la bénédiction et la malédiction -- suivant tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 34 |
| Puis Josué lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, suivant tout ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 34 |
| Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
| Française Bible 1910 |
|
| 34 |
| et ensuite il lut toutes les paroles de bénédiction et de malédiction, et tout ce qui était écrit dans le livre de la loi. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 34 |
| Et ensuite, il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, suivant tout ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 34 |
| après cela il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
| Française Bible Darby |
|
| 34 |
| Après cela, Josué lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 34 |
| Après cela, Josué lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi. |
| Française Bible Machaira |
|
| 34 |
| Et après cela il donna lecture de toutes les paroles de la Loi, bénédiction et malédiction, en tout point selon le texte du livre de la Loi. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 34 |
| Et après cela il lut tout haut toutes les paroles de la Loi, tant les bénédictions que les malédictions, selon tout ce qui est écrit au Livre de la Loi. |
| Française Martin 1744 |
|