| 32 |
| Là, Josué écrivit sur les pierres une copie de la Loi de Moïse, que celui-ci avait écrite devant les Israélites. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 32 |
| Là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite en présence des enfants d’Israël. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 32 |
| Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d'Israël. |
| Française Bible 1910 |
|
| 32 |
| Il écrivit aussi sur des pierres le Deutéronome de la loi de Moïse, que Moïse avait exposée devant les enfants d'Israël. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 32 |
| Et il écrivit là sur des pierres une copie de la loi, que Moïse avait écrite en présence des enfants, d'Israël. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 32 |
| Et il écrivit là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, qu'il avait écrite devant les fils d'Israël. |
| Française Bible Darby |
|
| 32 |
| Il écrivit aussi là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, que celui-ci avait écrite devant les enfants d'Israël. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 32 |
| Il écrivit aussi là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, que celui-ci avait écrite devant les enfants d’Israël. |
| Française Bible Machaira |
|
| 32 |
| Et là il grava sur les pierres la copie de la Loi de Moïse qu'il transcrivit en présence des enfants d'Israël. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 32 |
| Il écrivit aussi là sur des pierres un double de la Loi de Moïse, laquelle [Moïse] avait mise par écrit devant les enfants d'Israël. |
| Française Martin 1744 |
|