A A A A A
Josué 8
28
Josué incendia Aï et il en fit pour toujours une ruine, un lieu désolé jusqu'aujourd'hui.
Française Bible Jerusalem 1998

28
Josué brûla Haï, et en fit pour toujours un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd’hui.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

28
Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd'hui.
Française Bible 1910

28
Josué brûla ensuite la ville, et il en fit un tombeau (monceau de ruines) éternel.
Française Bible Vigouroux 1902

28
Et Josué brûla Aï et en fit à jamais un monceau de ruines, ce qu'elle est encore aujourd'hui.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

28
Et Josué brûla Aï, et en fit pour toujours un monceau de ruines, jusqu'à ce jour.
Française Bible Darby

28
Josué brûla donc Aï, et la réduisit en un monceau perpétuel de ruines, jusqu'à ce jour.
Française Bible Ostervald

28
Josué brûla donc Aï, et la réduisit en un monceau perpétuel de ruines, jusqu’à ce jour.
Française Bible Machaira

28
Et Josué brûla Aï et en fit un monceau de ruines éternelles, jusqu'aujourd'hui.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

28
Josué donc brûla Haï, et la mit en un monceau perpétuel [de ruines], et en un désert, jusqu'à aujourd'hui.
Française Martin 1744