| 2 |
| "Parle aux Israélites et dis-leur: Donnez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par l'intermédiaire de Moïse, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| Désignez-vous, comme je vous l’ai ordonné par Moïse, des villes de refuge |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| Parle aux enfants d'Israël, et dis: Etablissez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge, |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| Séparez les villes dont je vous ai parlé par (l'entremise de) Moïse, pour ceux qui cherchent un lieu de refuge (les fugitifs) ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| Parle aux fils d'Israël et dis-leur: Etablissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par la bouche de Moïse, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| Parle aux fils d'Israël, en disant: Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par Moïse, |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par l'organe de Moïse; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Établissez-vous les villes de refuge dont je vous ai parlé par l’organe de Moïse; |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| Parle aux enfants d'Israël en ces termes: Établissez-vous des Villes de Refuge, comme je vous l'ai dit par l'organe de Moïse, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Parle aux enfants d'Israël, et [leur] dis: Etablissez-vous les villes de refuge desquelles je vous ai parlé par le moyen de Moïse. |
| Française Martin 1744 |
|