| 28 |
| Céla-ha-Eleph, le Jébuséen -- c'est Jérusalem --, Gibéa et Qiryat: quatorze villes avec leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin selon leurs clans. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 28 |
| Séla, Eleph, Jébus, qui est Jérusalem, Gabaath, et Cariath: quatorze villes et leurs villages. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin selon leurs familles. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 28 |
| Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles. |
| Française Bible 1910 |
|
| 28 |
| Sala, Elaph, Jébus, qui est la même que Jérusalem, Gabaath et Cariath : quatorze villes avec leurs villages. C'est là ce que possèdent les enfants de Benjamin selon leurs familles. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 28 |
| Tséla, Eleph, Jébus, qui est Jérusalem, Guibéath, Kirjath: quatorze villes et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 28 |
| et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles. |
| Française Bible Darby |
|
| 28 |
| Tséla, Éleph, Jébusi, qui est Jérusalem, Guibéath, Kirjath: quatorze villes et leurs villages. Tel fut l'héritage des enfants de Benjamin, selon leurs familles. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 28 |
| Tséla, Éleph, Jébusi, qui est Jérusalem, Guibéath, Kirjath: quatorze villes et leurs villages. Tel fut l’héritage des enfants de Benjamin, selon leurs familles. |
| Française Bible Machaira |
|
| 28 |
| et Tsela, Eleph, Jébus, c'est-à-dire, Jérusalem, Gibeath, Kiriath: quatorze villes et leurs villages. Tel est le lot des fils de Benjamin selon leurs familles. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 28 |
| Tsélah, Eleph, Jébusi, qui est Jérusalem, Guibhath, [et] Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des enfants de Benjamin selon leurs familles. |
| Française Martin 1744 |
|