A A A A A
Josué 18
18
Elle passait ensuite à Kéteph sur le flanc de Bet-ha-Araba vers le nord, et descendait vers la Araba;
Française Bible Jerusalem 1998

18
Elle passait par le versant septentrional de la montagne en face de l’Arabah, et descendait à l’Arabah.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
Elle passait sur le côté septentrional en face d'Araba, descendait à Araba,
Française Bible 1910

18
Elle passe jusqu'aux terres élevées (tertres) qui sont vis-à-vis de la montée d'Adommim. Elle descend jusqu'à Abenboen (- ?), c'est-à-dire la pierre de Boen, fils de Ruben, et elle passe du côté du septentrion jusqu'aux campagnes, et descend dans la plaine.
Française Bible Vigouroux 1902

18
Elle passait par le versant septentrional en face de la plaine et descendait à la plaine.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
et passait au côté nord, qui est vis-à-vis d'Araba, et descendait à Araba.
Française Bible Darby

18
Puis elle passait vers le côté septentrional, en face d'Araba, et descendait à Araba.
Française Bible Ostervald

18
Puis elle passait vers le côté septentrional, en face d’Araba, et descendait à Araba.
Française Bible Machaira

18
et elle continuait au côté septentrional devant Araba et descendait vers Araba,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Et passer à côté de ce qui est vis-à-vis de Haraba vers le Septentrion, et descendre à Haraba.
Française Martin 1744