| 32 |
| Voici ce que Moïse avait donné en héritage dans les Steppes de Moab, au-delà du Jourdain, en face de Jéricho à l'orient. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 32 |
| Telles sont les parts que distribua Moïse, lorsqu’il était dans les plaines de Moab, de l’autre côté du Jourdain, en face de Jéricho, à l’orient. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 32 |
| Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu'il était dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient. |
| Française Bible 1910 |
|
| 32 |
| Moïse fit ce partage dans la plaine de Moab au-delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho vers l'orient. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 32 |
| Telles sont les parts que fit Moïse, dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain, à l'orient de Jéricho. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 32 |
| C'est là ce que Moïse distribua en héritage dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain de Jéricho, vers le levant. |
| Française Bible Darby |
|
| 32 |
| Voilà ce que Moïse, dans les plaines de Moab, avait donné en héritage, au delà du Jourdain de Jérico, vers l'orient. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 32 |
| Voilà ce que Moïse, dans les plaines de Moab, avait donné en héritage, au delà du Jourdain de Jérico, vers l’orient. |
| Française Bible Machaira |
|
| 32 |
| C'est là ce dont Moïse fit le partage dans les plaines de Moab au delà du Jourdain près de Jéricho, à l'orient. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 32 |
| Ce sont là [les pays] que Moïse [étant] dans les campagnes de Moab avait partagés en héritage, de ce qui était au delà du Jourdain de Jérico, vers l'Orient. |
| Française Martin 1744 |
|