| 25 |
| Ils eurent pour territoire Yazèr, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des Ammonites jusqu'à Aroër qui est en face de Rabba, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 25 |
| Ils eurent pour territoire: Jaser, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d’Ammon, jusqu’à Aroër, qui est vis-à-vis de Rabba, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 25 |
| Ils eurent pour territoire Jaezer, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d'Ammon jusqu'à Aroër vis-à-vis de Rabba, |
| Française Bible 1910 |
|
| 25 |
| Elle possédait Jaser, toutes les villes de Galaad, la moitié de la terre des enfants d'Ammon jusqu'à Aroër, qui est vers Rabba ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 25 |
| et leur territoire comprenait Jaézer, toutes les villes de Galaad; la moitié du pays des fils d'Ammon jusqu'à Aroër, vis-à-vis de Rabba; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 25 |
| Et leur territoire était Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des fils d'Ammon, jusqu'à Aroër, qui est vis-à-vis de Rabba; |
| Française Bible Darby |
|
| 25 |
| Et leur territoire fut Jaezer, toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des enfants d'Ammon, jusqu'à Aroër, qui est en face de Rabba, |
| Française Bible Ostervald |
|
| 25 |
| Et leur territoire fut Jaezer, toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des enfants d’Ammon, jusqu’à Aroër, qui est en face de Rabba, |
| Française Bible Machaira |
|
| 25 |
| Et leur territoire comprenait Jaëzer et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des fils d'Ammon jusqu'à Aroër située devant Rabba, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 25 |
| Et leur pays fut Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des enfants de Hammon, jusqu'à Haroher, qui est vis-à-vis de Rabba. |
| Française Martin 1744 |
|