| 13 |
| Mais les Israélites ne dépossédèrent pas les Geshurites ni les Maakatites, aussi Geshur et Maaka sont-ils encore aujourd'hui au milieu d'Israël. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Mais les enfants d’Israël ne chassèrent point les Gessuriens et les Machatiens, et Gessur et Machat habitent au milieu d’Israël jusqu’à ce jour. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Mais les enfants d'Israël ne chassèrent point les Gueschuriens et les Maacathiens, qui ont habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| Et les enfants d'Israël ne voulurent point exterminer ceux de Gessuri et de Machati ; et ils sont demeurés au milieu d'Israël jusqu'à ce jour. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Et les fils d'Israël ne dépossédèrent point les Guessuriens et les Maacathiens, et Guessur et Maacath habitent au milieu d'Israël jusqu'à ce jour. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| -Mais les fils d'Israël ne dépossédèrent pas les Gueshuriens et les Maacathiens; et Gueshur et Maaca habitent au milieu d'Israël jusqu'à ce jour. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Mais les enfants d'Israël ne dépossédèrent point les Gueshuriens ni les Maacathiens; et les Gueshuriens et les Maacathiens ont habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Mais les enfants d’Israël ne dépossédèrent point les Gueshuriens ni les Maacathiens; et les Gueshuriens et les Maacathiens ont habité au milieu d’Israël jusqu’à ce jour. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Mais les enfants d'Israël n'expulsèrent point les Gessurites ni les Maachatites qui ont vécu au sein d'Israël jusqu'aujourd'hui. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| (Or les enfants d'Israël ne dépossédèrent point les Guésuriens et les Mahacathiens; mais les Guésuriens et les Mahacathiens ont habité parmi Israël jusqu'à ce jour.) |
| Française Martin 1744 |
|