A A A A A
Philippiens 4
17
Ce n'est pas que je recherche les dons; ce que je recherche, c'est le bénéfice qui s'augmente à votre actif.
Française Bible Jerusalem 1998

17
Ce n’est pas que je recherche les dons; ce que je recherche c’est le fruit qui va s’augmentant à votre compte.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.
Française Bible 1910

17
Ce n'est pas que je recherche les dons ; mais je recherche un fruit abondant pour votre compte.
Française Bible Vigouroux 1902

17
Ce n'est pas que je recherche les présents, mais je recherche le fruit qui se multiplie pour votre compte.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte.
Française Bible Darby

17
Ce n'est pas que je recherche les dons, mais je cherche à faire abonder le fruit qui doit vous en revenir.
Française Bible Ostervald

17
Ce n’est pas que je désire les dons, mais je désire à faire abonder le fruit qui doit vous en revenir.
Française Bible Machaira

17
Ce n'est pas que je recherche les cadeaux, mais je recherche le fruit qui surabonde pour votre compte.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Ce n'est pas que je recherche des présents, mais je cherche le fruit qui abonde pour votre compte.
Française Martin 1744