| 17 |
| Ce n'est pas que je recherche les dons; ce que je recherche, c'est le bénéfice qui s'augmente à votre actif. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| Ce n’est pas que je recherche les dons; ce que je recherche c’est le fruit qui va s’augmentant à votre compte. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte. |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| Ce n'est pas que je recherche les dons ; mais je recherche un fruit abondant pour votre compte. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Ce n'est pas que je recherche les présents, mais je recherche le fruit qui se multiplie pour votre compte. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte. |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Ce n'est pas que je recherche les dons, mais je cherche à faire abonder le fruit qui doit vous en revenir. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Ce n’est pas que je désire les dons, mais je désire à faire abonder le fruit qui doit vous en revenir. |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Ce n'est pas que je recherche les cadeaux, mais je recherche le fruit qui surabonde pour votre compte. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| Ce n'est pas que je recherche des présents, mais je cherche le fruit qui abonde pour votre compte. |
| Française Martin 1744 |
|