A A A A A
Deutéronome 9
29
Mais ils sont ton peuple, ton héritage, ceux que tu as fait sortir par ta grande force et ton bras étendu."
Française Bible Jerusalem 1998

29
Et pourtant ils sont votre peuple et votre héritage, que vous avez fait sortir d’Égypte par votre grande puissance et par votre bras étendu!»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

29
Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.
Française Bible 1910

29
Ils sont votre peuple et votre héritage, et ce sont eux que vous avez fait sortir d'Egypte par votre grande puissance, et en déployant toute la force de votre bras.
Française Bible Vigouroux 1902

29
Et pourtant ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte par ta grande force et par ton bras étendu.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

29
Or ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir par ta grande puissance et par ton bras étendu.
Française Bible Darby

29
Cependant ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as retiré d'Égypte par ta grande puissance et ton bras étendu.
Française Bible Ostervald

29
Cependant ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as retiré d’Égypte par ta grande puissance et ton bras étendu.
Française Bible Machaira

29
Hé! ils sont ton peuple et ton héritage que tu as délivré par ta grande force et de ton bras étendu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

29
Cependant ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as tirés [d'Egypte] par ta grande puissance, et à bras étendu.
Française Martin 1744