| 2 |
| C'est un peuple grand et de haute stature que les Anaqim. Tu le connais, tu as entendu dire: "Qui peut tenir tête aux fils d'Anaq?" |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| d’un peuple grand et de haute stature, des enfants des Enacim, que tu connais et dont tu as entendu dire: Qui pourra tenir contre les enfants d’Enac? |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| d'un peuple grand et de haute taille, les enfants d'Anak, que tu connais, et dont tu as entendu dire: Qui pourra tenir contre les enfants d'Anak? |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| de ce peuple d'une taille haute et surprenante, de ces enfants d'Enac que tu as vus toi-même, et dont tu as entendu parler, et à qui nul homme ne peut résister. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| d'un peuple grand et de haute taille, des fils des Anakim, que tu connais et desquels tu as entendu dire: Qui pourra tenir devant les fils d'Anak? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| un peuple grand et de haute stature, les fils des Anakim, que tu connais et dont tu as entendu dire: Qui peut tenir devant les fils d'Anak? |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Un peuple grand et de haute taille, les descendants des Anakim que tu connais, et dont tu as entendu dire: Qui subsistera devant les descendants d'Anak? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Un peuple grand et de haute taille, les descendants des Anakim que tu connais, et dont tu as entendu dire: Qui subsistera devant les descendants d’Anak? |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| du peuple des Anakites, grand et de haute taille que tu connais et duquel tu as ouï dire: Qui tiendrait tête aux Anakites? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Vers un peuple grand et haut; [vers] les enfants des Hanakins, que tu connais, et desquels tu as ouï dire: Qui est-ce qui subsistera devant les enfants de Hanak? |
| Française Martin 1744 |
|