A A A A A
Deutéronome 9
15
Je redescendis de la montagne, qui était tout embrasée; j'avais les deux tables de l'alliance dans mes deux mains.
Française Bible Jerusalem 1998

15
Je me tournai et je descendis de la montagne, et la montagne était toute en feu, et j’avais dans mes deux mains les deux tables de l’alliance.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
Je retournai et je descendis de la montagne toute en feu, les deux tables de l'alliance dans mes deux mains.
Française Bible 1910

15
(Lorsque) Je descendis donc de cette montagne qui était tout ardente, tenant dans mes deux mains les deux tables de l'alliance.
Française Bible Vigouroux 1902

15
Et je me retournai et je descendis de la montagne; et la montagne était toute en feu; et j'avais dans mes deux mains les deux tables de l'alliance.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Et je me tournai, et je descendis de la montagne (et la montagne était brûlante de feu), et les deux tables de l'alliance étaient sur mes deux mains.
Française Bible Darby

15
Je retournai donc et je descendis de la montagne (or, la montagne était tout en feu), ayant les deux tables de l'alliance dans mes deux mains.
Française Bible Ostervald

15
Je retournai donc et je descendis de la montagne (or, la montagne était tout en feu), ayant les deux tables de l’alliance dans mes deux mains.
Française Bible Machaira

15
Me retournant donc je descendis de la montagne, les deux Tables de l'alliance dans mes deux mains, et le feu embrasait la montagne.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Je me retirai donc, et je descendis de la montagne. Or la montagne était toute en feu, et j'avais les deux Tables de l'alliance en mes deux mains.
Française Martin 1744