A A A A A
Deutéronome 6
16
Vous ne mettrez pas Yahvé votre Dieu à l'épreuve, comme vous l'avez mis à l'épreuve à Massa.
Française Bible Jerusalem 1998

16
Vous ne tenterez point Yahweh, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massah.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Française Bible 1910

16
Tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu, comme tu l'as tenté au lieu de la tentation.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Vous ne tenterez point l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Française Bible Darby

16
Vous ne tenterez point l'Éternel votre Dieu, comme vous le tentiez à Massa.
Française Bible Ostervald

16
Vous ne tenterez point YEHOVAH votre Dieu, comme vous le tentiez à Massa.
Française Bible Machaira

16
Ne tentez pas l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Vous ne tenterez point l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez tenté en Massa.
Française Martin 1744