A A A A A
Deutéronome 6
13
C'est Yahvé ton Dieu que tu craindras, lui que tu serviras, c'est par son nom que tu jureras.
Française Bible Jerusalem 1998

13
Tu craindras Yahweh ton Dieu, tu le serviras et tu jureras par son nom.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.
Française Bible 1910

13
prends bien garde de ne pas oublier le Seigneur, qui t'a tiré du pays d'Egypte (et) de la maison de servitude. Tu craindras le Seigneur ton Dieu ; tu ne serviras que lui seul, et tu ne jureras que par son nom.
Française Bible Vigouroux 1902

13
Tu craindras l'Eternel ton Dieu, tu le serviras et tu jureras par son nom.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom.
Française Bible Darby

13
Tu craindras l'Éternel ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom.
Française Bible Ostervald

13
Tu craindras YEHOVAH ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom.
Française Bible Machaira

13
Crains l'Éternel, ton Dieu, et le sers, et jure par son nom.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
Tu craindras l'Eternel ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son Nom.
Française Martin 1744