| 13 |
| C'est Yahvé ton Dieu que tu craindras, lui que tu serviras, c'est par son nom que tu jureras. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Tu craindras Yahweh ton Dieu, tu le serviras et tu jureras par son nom. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| prends bien garde de ne pas oublier le Seigneur, qui t'a tiré du pays d'Egypte (et) de la maison de servitude. Tu craindras le Seigneur ton Dieu ; tu ne serviras que lui seul, et tu ne jureras que par son nom. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Tu craindras l'Eternel ton Dieu, tu le serviras et tu jureras par son nom. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Tu craindras l'Éternel ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Tu craindras YEHOVAH ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Crains l'Éternel, ton Dieu, et le sers, et jure par son nom. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Tu craindras l'Eternel ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son Nom. |
| Française Martin 1744 |
|