A A A A A
Deutéronome 34
5
C'est là que mourut Moïse, serviteur de Yahvé, en terre de Moab, selon l'ordre de Yahvé;
Française Bible Jerusalem 1998

5
Moïse, le serviteur de Yahweh, mourut là, dans le pays de Moab,selon l’ordre de Yahweh.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

5
Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.
Française Bible 1910

5
(Et) Moïse, serviteur du Seigneur, mourut donc en ce lieu, dans le pays de Moab, par l'ordre du Seigneur,
Française Bible Vigouroux 1902

5
Et Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là, dans le pays de Moab, sur l'ordre de l'Eternel.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

5
Et Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là dans le pays de Moab, selon la parole de l'Éternel.
Française Bible Darby

5
Et Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là, au pays de Moab, selon l'ordre de l'Éternel.
Française Bible Ostervald

5
Et Moïse, serviteur de YEHOVAH, mourut là, au pays de Moab, selon l’ordre de YEHOVAH.
Française Bible Machaira

5
Je te l'ai fait regarder de tes yeux, mais tu n'y passeras point. Et ainsi mourut là Moïse, serviteur de l'Éternel, dans le pays de Moab, par l'ordre de l'Éternel.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

5
Ainsi Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là au pays de Moab, selon le commandement de l'Eternel.
Française Martin 1744