A A A A A
Deutéronome 33
6
Que vive Ruben et qu'il ne meure pas, et que vive le petit nombre de ses hommes.
Française Bible Jerusalem 1998

6
Que Ruben vive et qu’il ne meure point, et que ses hommes ne soient pas réduits à un petit nombre!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
Que Ruben vive et qu'il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux!
Française Bible 1910

6
Que Ruben vive, et qu'il ne meure pas ; mais qu'il soit en petit nombre.
Française Bible Vigouroux 1902

6
Que Ruben vive; qu'il ne meure pas Et que ses hommes ne soient pas réduits à un petit nombre !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
Que Ruben vive et ne meure pas, et que ses hommes soient en petit nombre.
Française Bible Darby

6
Que Ruben vive, et qu'il ne meure point, et que ses hommes soient nombreux!
Française Bible Ostervald

6
Que Ruben vive, et qu’il ne meure point, et que ses hommes soient nombreux!
Française Bible Machaira

6
Que Ruben vive et qu'il ne meure pas malgré le petit nombre de ses hommes.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
Que RUBEN vive, et qu'il ne meure point, encore que ses hommes soient en petit nombre.
Française Martin 1744