| 25 |
| Que tes verrous soient de fer et d'airain et que ta sécurité dure autant que tes jours! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 25 |
| Que tes verrous soient de fer et d’airain, et que ton repos dure autant que tes jours! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 25 |
| Que tes verrous soient de fer et d'airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours! |
| Française Bible 1910 |
|
| 25 |
| Sa chaussure sera de fer et d'airain. Les jours de ta vieillesse, ô Aser, seront comme ceux de ta jeunesse. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 25 |
| Que tes verrous soient de fer et d'airain, Que ton repos dure autant que tes jours ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 25 |
| Tes verrous seront de fer et d'airain, et ton repos comme tes jours. |
| Française Bible Darby |
|
| 25 |
| Tes verrous seront de fer et d'airain, et ton repos durera autant que tes jours. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 25 |
| Tes verrous seront de fer et d’airain, et ton repos durera autant que tes jours. |
| Française Bible Machaira |
|
| 25 |
| Que tes verrous soient de fer et d'airain! que ton repos dure autant que tes jours! — |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 25 |
| Tes verrous seront de fer et d'airain, et ta force durera autant que tes jours. |
| Française Martin 1744 |
|