| 7 |
| Des ennemis qui se dresseraient contre toi, Yahvé fera tes vaincus: sortis par un chemin à ta rencontre, par sept chemins ils fuiront devant toi. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 7 |
| Yahweh fera que les ennemis qui s’élèveront contre toi soient mis en déroute devant toi; venus contre toi par un seul chemin, ils s’enfuiront devant toi par sept chemins. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 7 |
| L'Eternel te donnera la victoire sur tes ennemis qui s'élèveront contre toi; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils s'enfuiront devant toi par sept chemins. |
| Française Bible 1910 |
|
| 7 |
| Le Seigneur fera que tes ennemis qui s'élèveront contre toi tomberont sous tes yeux. Ils viendront t'attaquer par un chemin, et ils s'enfuiront par sept routes devant toi. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 7 |
| L'Eternel fera que les ennemis qui s'élèveront contre toi seront mis en déroute devant toi; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et par sept chemins ils s'enfuiront devant toi. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 7 |
| L'Éternel fera que tes ennemis qui s'élèveront contre toi, seront battus devant toi; ils sortiront contre toi par un chemin, et par sept chemins ils fuiront devant toi. |
| Française Bible Darby |
|
| 7 |
| L'Éternel fera que tes ennemis, qui s'élèveront contre toi, seront battus devant toi; ils sortiront contre toi par un chemin, et par sept chemins ils s'enfuiront devant toi. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 7 |
| YEHOVAH fera que tes ennemis, qui s’élèveront contre toi, seront battus devant toi; ils sortiront contre toi par un chemin, et par sept chemins ils s’enfuiront devant toi. |
| Française Bible Machaira |
|
| 7 |
| L'Éternel te livrera défaits tes ennemis levés contre toi; par une seule route ils s'avanceront contre toi et par sept routes ils s'enfuiront devant toi. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 7 |
| L'Eternel fera que tes ennemis qui s'élèveront contre toi, seront battus devant toi; ils sortiront contre toi par un chemin, et ils s'enfuiront devant toi par sept chemins. |
| Française Martin 1744 |
|