A A A A A
Deutéronome 28
50
une nation au visage dur, sans égard pour la vieillesse et sans pitié pour la jeunesse.
Française Bible Jerusalem 1998

50
nation à l’aspect farouche, qui n’aura ni égards pour le vieillard, ni pitié pour l’enfant.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

50
une nation au visage farouche, et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant.
Française Bible 1910

50
un peuple tout à fait insolent, qui ne sera touché ni de respect pour les vieillards, ni de pitié pour les plus petits enfants.
Française Bible Vigouroux 1902

50
nation inexorable, qui n'aura point d'égards pour le vieillard et point de pitié pour l'enfant.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

50
une nation au visage dur, qui n'a pas égard au vieillard et n'a pas pitié de l'enfant;
Française Bible Darby

50
Une nation au visage farouche, qui n'aura ni égard pour le vieillard, ni pitié pour l'enfant;
Française Bible Ostervald

50
Une nation au visage farouche, qui n’aura ni égard pour le vieillard, ni pitié pour l’enfant;
Française Bible Machaira

50
peuple au visage farouche, sans respect pour le vieillard, sans pitié pour le jeune homme.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

50
Une nation impudente, qui n'aura point d'égard à la personne du vieillard, et qui n'aura point pitié de l'enfant.
Française Martin 1744