A A A A A
Deutéronome 28
44
C'est lui qui t'annexera, et tu ne pourras l'annexer; c'est lui qui sera à la tête, et toi à la queue.
Française Bible Jerusalem 1998

44
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas: il sera en tête, et tu seras à la queue.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

44
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.
Française Bible 1910

44
Ce sera lui qui te prêtera de l'argent (à usure), et tu ne lui en prêteras point. Il sera lui-même à la tête, et tu ne marcheras qu'après lui.
Française Bible Vigouroux 1902

44
c'est lui qui te prêtera, et toi tu ne lui prêteras pas; c'est lui qui sera en tête et toi à la queue.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

44
il te prêtera, et toi, tu ne lui prêteras pas; il sera à la tête, et toi, tu seras à la queue.
Française Bible Darby

44
Il te prêtera, et tu ne lui prêteras point; il sera à la tête, et tu seras à la queue.
Française Bible Ostervald

44
Il te prêtera, et tu ne lui prêteras point; il sera à la tête, et tu seras à la queue.
Française Bible Machaira

44
C'est lui qui te prêtera, et toi, tu ne lui prêteras pas; il deviendra la tête et tu deviendras la queue.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

44
Il te prêtera, et tu ne lui prêteras point; il sera à la tête, et tu seras à la queue.
Française Martin 1744