A A A A A
Deutéronome 28
42
De tous tes arbres et de tous les fruits de ton sol l'insecte fera sa proie.
Française Bible Jerusalem 1998

42
Les insectes s’empareront de tous tes arbres et des fruits de ton sol.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

42
Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
Française Bible 1910

42
La nielle (rouille) consumera tous tes arbres et les fruits de ta terre.
Française Bible Vigouroux 1902

42
Le hanneton s'emparera de tous tes arbres et des fruits de ton sol.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

42
Le hanneton possèdera tous tes arbres et le fruit de ta terre.
Française Bible Darby

42
Le hanneton s'emparera de tous tes arbres, et du fruit de ton sol.
Française Bible Ostervald

42
Le hanneton s’emparera de tous tes arbres, et du fruit de ton sol.
Française Bible Machaira

42
De tous tes arbres, et des fruits de ton sol le grillon s'emparera.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

42
Les hannetons gâteront tous tes arbres, et le fruit de ta terre.
Française Martin 1744