| 38 |
| Tu jetteras aux champs beaucoup de semence pour récolter peu, car la sauterelle la pillera. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 38 |
| Tu porteras sur ton champ beaucoup de semence, et tu recueilleras peu, car les sauterelles la dévoreront. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 38 |
| Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront. |
| Française Bible 1910 |
|
| 38 |
| Tu sèmeras beaucoup de grain dans ta terre, et tu en recueilleras peu, parce que les sauterelles mangeront tout. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 38 |
| Tu porteras beaucoup de semence aux champs, et tu recueilleras peu, car la sauterelle la dévorera. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 38 |
| Tu porteras dehors beaucoup de semence au champ, et tu recueilleras peu; car la sauterelle la dévorera. |
| Française Bible Darby |
|
| 38 |
| Tu porteras beaucoup de semence aux champs, et tu en recueilleras peu; car la sauterelle la broutera. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 38 |
| Tu porteras beaucoup de semence aux champs, et tu en recueilleras peu; car la sauterelle la broutera. |
| Française Bible Machaira |
|
| 38 |
| Tu ensemenceras abondamment le terrain et tu récolteras peu; car la sauterelle le broutera. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 38 |
| Tu jetteras beaucoup de semence dans ton champ, et tu en recueilleras peu; car les sauterelles la consumeront. |
| Française Martin 1744 |
|