| 26 |
| Ton cadavre sera la pâture de tous les oiseaux du ciel et de toutes les bêtes de la terre, sans que personne leur fasse peur. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 26 |
| Ton cadavre servira de pâture à tous les oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre, et il n’y aura personne pour les effrayer. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 26 |
| Ton cadavre sera la pâture de tous les oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; et il n'y aura personne pour les troubler. |
| Française Bible 1910 |
|
| 26 |
| Ton cadavre servira de nourriture à tous les oiseaux du ciel et à toutes les bêtes de la terre, sans que personne ne se mette en peine de les chasser. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 26 |
| Ton cadavre servira de pâture à tous les oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre, et personne ne les chassera. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 26 |
| et tes cadavres seront en pâture à tous les oiseaux des cieux et aux bêtes de la terre, et il n'y aura personne qui les effraye. |
| Française Bible Darby |
|
| 26 |
| Et tes cadavres seront la nourriture de tous les oiseaux des cieux, et des bêtes de la terre, et il n'y aura personne qui les chasse. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 26 |
| Et tes cadavres seront la nourriture de tous les oiseaux des cieux, et des bêtes de la terre, et il n’y aura personne qui les chasse. |
| Française Bible Machaira |
|
| 26 |
| Et ton cadavre sera la proie de tous les oiseaux des Cieux et de toutes les bêtes de la terre, que personne n'effarouchera. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 26 |
| Et tes corps morts seront en viande à tous les oiseaux des cieux, et aux bêtes de la terre, et il n'y aura personne qui les effarouche. |
| Française Martin 1744 |
|