A A A A A
↔
Deutéronome 28
2
Toutes les bénédictions que voici t'adviendront et t'atteindront; car tu auras obéi à la voix de Yahvé ton Dieu.
Française Bible Jerusalem 1998

2
Voici toutes les bénédictions qui viendront sur toi et t’atteindront, si tu obéis à la voix de Yahweh, ton Dieu:
Française La Bible Augustin Crampon 1923

2
Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu:
Française Bible 1910

2
Toutes ces bénédictions se répandront sur toi, et tu en seras comblé ; pourvu néanmoins que tu obéisses à ses préceptes.
Française Bible Vigouroux 1902

2
Et toutes les bénédictions que voici viendront sur toi et seront ton partage, si tu obéis à la voix de l'Eternel ton Dieu.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

2
et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t'atteindront, si tu écoutes la voix de l'Éternel, ton Dieu.
Française Bible Darby

2
Et voici toutes les bénédictions qui viendront sur toi et t'arriveront, parce que tu obéiras à la voix de l'Éternel ton Dieu:
Française Bible Ostervald

2
Et voici toutes les bénédictions qui viendront sur toi et t’arriveront, parce que tu obéiras à la voix de YEHOVAH ton Dieu:
Française Bible Machaira

2
et toutes ces bénédictions t'arriveront et viendront te trouver, pourvu que tu sois docile à la voix de l'Éternel, ton Dieu;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

2
Et toutes ces bénédictions ici viendront sur toi, et t'atteindront, quand tu obéiras à la voix de l'Eternel ton Dieu.
Française Martin 1744