| 17 |
| Maudit soit celui qui déplace la borne de son prochain. -- Et tout le peuple dira: Amen. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| Maudit soit celui qui déplace la borne de son prochain! — Et tout le peuple dira: Amen! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -Et tout le peuple dira: Amen! |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| Maudit celui qui change les bornes (de l'héritage) de son prochain (!). Et tout le peuple répondra : Amen. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Maudit, celui qui déplace la borne de son prochain ! Et tout le peuple dira: Amen ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| Maudit qui recule les bornes de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen! |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Maudit celui qui déplace la borne de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Maudit celui qui déplace la borne de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen! |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Maudit celui qui déplace la borne de son prochain. Et tout le peuple dira: Ainsi soit-il! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| Maudit soit celui qui transporte les bornes de son prochain; et tout le peuple dira: Amen. |
| Française Martin 1744 |
|