| 9 |
| Il nous a conduits ici et nous a donné cette terre, terre qui ruisselle de lait et de miel. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 9 |
| Il nous a conduits dans ce lieu et il nous a donné ce pays, un pays où coulent le lait et le miel. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 9 |
| Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donné ce pays, pays où coulent le lait et le miel. |
| Française Bible 1910 |
|
| 9 |
| et il nous a fait entrer dans ce pays, et nous a donné cette terre où coulent le lait et le miel. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 9 |
| Et il nous a fait venir en ce lieu et nous a donné cette terre, terre découlant de lait et de miel. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 9 |
| et il nous a fait entrer dans ce lieu-ci, et nous a donné ce pays, pays ruisselant de lait et de miel. |
| Française Bible Darby |
|
| 9 |
| Et il nous conduisit en ce lieu, et nous donna ce pays, un pays où coulent le lait et le miel. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 9 |
| Et il nous conduisit en ce lieu, et nous donna ce pays, un pays où coulent le lait et le miel. |
| Française Bible Machaira |
|
| 9 |
| et Il nous a fait arriver en ce lieu, et nous a donné ce pays, pays découlant de lait et de miel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 9 |
| Depuis il nous mena en ce lieu-ci, et nous donna ce pays, qui est un pays découlant de lait et de miel. |
| Française Martin 1744 |
|