A A A A A
Deutéronome 25
8
Les anciens de sa cité convoqueront cet homme et lui parleront. Ayant comparu, il dira: "Je refuse de la prendre."
Française Bible Jerusalem 1998

8
Alors les anciens de la ville l’appelleront et lui parleront.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

8
Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre,
Française Bible 1910

8
et aussitôt ils le feront appeler et ils l'interrogeront. S'il répond : Je ne veux point épouser cette femme,
Française Bible Vigouroux 1902

8
Et les Anciens de sa ville l'appelleront et lui parleront.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

8
Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il tient ferme, et dit: Il ne me plaît pas de la prendre,
Française Bible Darby

8
Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il demeure ferme, et qu'il dise: Il ne me plaît pas de l'épouser,
Française Bible Ostervald

8
Et les anciens de sa ville l’appelleront, et lui parleront; et s’il demeure ferme, et qu’il dise: Il ne me plaît pas de l’épouser,
Française Bible Machaira

8
Alors les Anciens de sa ville le citeront, et ils lui parleront;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

8
Alors les Anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il demeure ferme, et qu'il dise: Je ne veux point la prendre;
Française Martin 1744