| 17 |
| Tu ne porteras pas atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| Tu ne violeras pas le droit de l’étranger ni de l’orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve. |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| Tu ne renverseras pas la justice dans la cause de (Tu ne pervertiras le jugement) l'étranger ni de l'orphelin, et tu n'ôteras point à la veuve son vêtement pour qu'il te tienne lieu de gage. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Tu ne feras pas fléchir le droit d'un étranger ni d'un orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement d'une veuve. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| Tu ne feras pas fléchir le jugement de l'étranger ni de l'orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve. |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Tu ne pervertiras point le droit d'un étranger, ni d'un orphelin, et tu ne prendras point pour gage le vêtement d'une veuve. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Tu ne pervertiras point le droit d’un étranger, ni d’un orphelin, et tu ne prendras point pour gage le vêtement d’une veuve. |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Ne fais pas céder le droit de l'étranger, ni de l'orphelin, et ne prends pas en gage la robe de la veuve, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| Tu ne feras point d'injustice à l'étranger ni à l'orphelin, et tu ne prendras point pour gage le vêtement de la veuve. |
| Française Martin 1744 |
|