A A A A A
Deutéronome 23
22
Si tu fais un voeu à Yahvé ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'acquitter: nul doute que Yahvé ton Dieu te le réclame, et tu te chargerais d'un péché.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Si tu t’abstiens de faire des vœux, il n’y aura pas en toi de péché.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Si tu t'abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché.
Française Bible 1910

22
Tu seras exempt de péché si tu ne veux faire aucune promesse ;
Française Bible Vigouroux 1902

22
Si tu t'abstiens de faire des vœux, tu ne seras pas coupable pour cela.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
mais si tu t'abstiens de faire un voeu, il n'y aura pas du péché sur toi.
Française Bible Darby

22
Mais quand tu t'abstiendras de faire des vœux, il n'y aura point de péché en toi.
Française Bible Ostervald

22
Mais quand tu t’abstiendras de faire des vœux, il n’y aura point de péché en toi.
Française Bible Machaira

22
Si tu t'abstiens de vœux, tu ne te charges point d'un péché.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Mais quand tu t'abstiendras de vouer, il n'y aura pas pour cela de péché en toi.
Française Martin 1744